Cómo convertir escritura a texto en reMarkable

La tableta reMarkable permite escribir como en papel y guardar las notas en formato digital. Cuando quieras editar, buscar o compartir un borrador manuscrito, puedes convertirlo directamente en texto mecanografiado.

Esta guía explica los métodos actuales para convertir una página completa, una selección o varias páginas, además de las limitaciones del reconocimiento.

¿Qué es reMarkable?

reMarkable es una tableta de papel digital centrada en escribir, leer y anotar sin las distracciones de una tableta convencional. Los cuadernos y documentos se guardan digitalmente y se pueden sincronizar con las aplicaciones de la marca.

La conversión de escritura a texto resulta útil para actas, borradores, apuntes de clase y notas extensas que después necesitas editar o compartir.

Convertir notas manuscritas en reMarkable

El reconocimiento se ejecuta en la nube de reMarkable. Antes de empezar, conecta la tableta al Wi-Fi y comprueba que has iniciado sesión en tu cuenta de reMarkable.

• Una conexión Wi-Fi activa
• Una cuenta de reMarkable con la sesión iniciada
• El idioma correcto en «Language and keyboard» → «Handwriting conversion»

Convertir una página completa desde los ajustes del documento

• Abre la página manuscrita en un cuaderno, libro electrónico o PDF.
• Pulsa «Document settings» en la barra de herramientas.
• Selecciona «Convert to text».
• Se creará una página nueva con texto y la página manuscrita original se conservará.

Convertir una parte de la página

• Abre la página y activa la herramienta de selección.
• Rodea el fragmento manuscrito que quieres convertir.
• Pulsa el icono de conversión, representado por una «a» minúscula.
• El fragmento manuscrito se sustituirá por texto en la misma página.

Convertir varias páginas a la vez

• Abre la vista general de páginas.
• Mantén pulsada la primera página y selecciona las demás.
• Pulsa «Convert» en la barra de acciones.
• Abre la nueva página de texto para revisarla y editarla.

Qué reconoce bien reMarkable y qué no

reMarkable admite letra cursiva y de imprenta en numerosos idiomas. Las líneas regulares, el espacio suficiente entre palabras y el ajuste correcto del idioma suelen dar mejores resultados.

Según reMarkable, la notación matemática, los símbolos y los diagramas no se convierten a texto. También conviene revisar con cuidado los diseños complejos y la escritura muy apretada.

Puedes corregir el texto con el teclado en pantalla o un Type Folio. Con Connect también es posible editarlo desde las aplicaciones de reMarkable. Entre las opciones de envío y exportación están el texto sin formato y el PDF.

Aspectos importantes en el uso diario

• Usa los ajustes del documento si quieres conservar intacta la página manuscrita.
• La herramienta de selección sustituye el fragmento manuscrito por texto en la página existente.
• Un problema de red o sincronización puede dejar la conversión temporalmente inactiva.
• Después de convertir, revisa sobre todo nombres propios, cifras, abreviaturas y términos técnicos.

Consejos para mejorar la conversión

• Dejar espacio suficiente entre palabras y líneas
• Mantener un tamaño de letra regular y evitar trazos superpuestos
• Seleccionar el idioma correcto para el reconocimiento
• Separar en lo posible el texto de los dibujos complejos
• Comparar siempre el texto convertido con la versión manuscrita

Preguntas frecuentes

¿Puede reMarkable convertir escritura sin conexión?

No. El reconocimiento se realiza en la nube, por lo que necesitas Wi-Fi y una cuenta de reMarkable con la sesión iniciada.

¿Necesito una suscripción Connect para convertir escritura?

En la tableta necesitas una cuenta y Wi-Fi. Connect añade funciones en la aplicación de escritorio. Como la oferta puede cambiar, consulta las condiciones actuales de reMarkable.

¿reMarkable reconoce letra cursiva?

Sí. Admite letra cursiva y de imprenta, aunque una escritura muy apretada o irregular puede requerir más correcciones.

¿Se pueden convertir varias páginas a la vez?

Sí. Selecciona varias páginas en la vista general y pulsa «Convert».

¿Convierte diagramas y fórmulas matemáticas?

No. La notación matemática, los símbolos y los diagramas no se transcriben de forma fiable y deben tratarse por separado.