Convertir l’écriture manuscrite en texte sur reMarkable

La tablette reMarkable permet d’écrire comme sur du papier tout en conservant ses notes au format numérique. Lorsque vous souhaitez modifier, rechercher ou partager un brouillon manuscrit, vous pouvez le transformer directement en texte dactylographié.

Ce guide présente les méthodes actuelles pour convertir une page entière, une sélection ou plusieurs pages, ainsi que les limites de la reconnaissance.

Qu’est-ce que reMarkable ?

reMarkable est une tablette papier numérique pensée pour écrire, lire et annoter sans les distractions d’une tablette classique. Les carnets et documents restent numériques et peuvent être synchronisés avec les applications de la marque.

La conversion de l’écriture en texte est utile pour les comptes rendus, brouillons, notes de cours et longues prises de notes que vous devez ensuite retravailler ou transmettre.

Convertir des notes manuscrites sur reMarkable

La reconnaissance s’effectue dans le cloud reMarkable. Avant de commencer, connectez la tablette au Wi-Fi et vérifiez que votre compte reMarkable est bien connecté.

• Une connexion Wi-Fi active
• Un compte reMarkable connecté
• La bonne langue dans « Language and keyboard » → « Handwriting conversion »

Convertir une page entière depuis les réglages du document

• Ouvrez la page manuscrite dans un carnet, un livre numérique ou un PDF.
• Touchez « Document settings » dans la barre d’outils.
• Choisissez « Convert to text ».
• Une nouvelle page de texte est créée et la page manuscrite d’origine reste intacte.

Convertir une partie de la page

• Ouvrez la page et activez l’outil de sélection.
• Entourez le passage manuscrit à convertir.
• Touchez l’icône de conversion représentée par un « a » minuscule.
• Sur la même page, le passage manuscrit sélectionné est remplacé par du texte.

Convertir plusieurs pages en une seule fois

• Ouvrez la vue d’ensemble des pages.
• Effectuez un appui long sur la première page, puis sélectionnez les autres.
• Touchez « Convert » dans la barre d’actions.
• Ouvrez la nouvelle page de texte pour la relire et la modifier.

Ce que reMarkable reconnaît bien ou moins bien

reMarkable prend en charge l’écriture cursive et les lettres détachées dans de nombreuses langues. Des lignes régulières, des mots suffisamment espacés et le bon réglage de langue donnent généralement de meilleurs résultats.

Selon reMarkable, les notations mathématiques, symboles et schémas ne sont pas convertis en texte. Les mises en page complexes et l’écriture très serrée doivent également être relues avec attention.

Vous pouvez corriger le texte avec le clavier virtuel ou un Type Folio. Avec Connect, il est aussi possible de le modifier dans les applications reMarkable. Le contenu peut notamment être envoyé ou exporté en texte brut ou en PDF.

Points importants à connaître

• Utilisez les réglages du document si vous voulez conserver la page manuscrite d’origine.
• L’outil de sélection remplace le passage manuscrit par du texte sur la page existante.
• Un problème de réseau ou de synchronisation peut rendre la conversion temporairement indisponible.
• Après la conversion, vérifiez surtout les noms propres, chiffres, abréviations et termes techniques.

Conseils pour améliorer la conversion

• Laisser assez d’espace entre les mots et les lignes
• Garder une taille d’écriture régulière et éviter les traits superposés
• Sélectionner la bonne langue de reconnaissance
• Séparer autant que possible le texte des dessins complexes
• Toujours comparer le texte converti à la version manuscrite

Questions fréquentes

reMarkable peut-il convertir l’écriture hors connexion ?

Non. La reconnaissance passe par le cloud et nécessite donc le Wi-Fi ainsi qu’un compte reMarkable connecté.

Faut-il un abonnement Connect pour convertir l’écriture ?

Sur la tablette, il faut un compte et le Wi-Fi. Connect ajoute des fonctions dans l’application pour ordinateur. Les offres pouvant évoluer, consultez les conditions actuelles de reMarkable.

reMarkable reconnaît-il l’écriture cursive ?

Oui. L’écriture cursive et les lettres détachées sont prises en charge, mais un tracé très serré ou irrégulier peut demander davantage de corrections.

Peut-on convertir plusieurs pages à la fois ?

Oui. Sélectionnez plusieurs pages dans la vue d’ensemble, puis touchez « Convert ».

Les schémas et les formules sont-ils convertis ?

Non. Les notations mathématiques, symboles et schémas ne sont pas transcrits de manière fiable et doivent être traités séparément.