Transcribe documentos de inmigración con IA
Sube manifiestos de barco, listas de pasajeros, naturalizaciones o cruces fronterizos y convierte nombres, lugares, fechas y pistas familiares en texto.
Por qué cuesta leer los documentos migratorios
Pistas familiares en expedientes muy densos
Nombres manuscritos, topónimos extranjeros, columnas estrechas, abreviaturas y notas posteriores dificultan su lectura.
Variantes de nombres y lugares
Una persona puede aparecer con otra ortografía, iniciales, apodos o topónimos traducidos.
Columnas estrechas en listas de pasajeros
Edad, oficio, nacionalidad, residencia, contactos y destino se anotaban en filas muy estrechas.
Notas posteriores importantes
Naturalizaciones, números de expediente y correcciones pueden aparecer al margen o sobre la entrada.
Para investigación migratoria
Reconstruye historias de inmigración
Sigue pasajeros y lugares de origen
Convierte manifiestos y listas en texto para revisar nombres, edades, orígenes, familiares y destinos.
Extrae fechas, domicilios y testigos
Transcribe declaraciones, solicitudes, certificados y anotaciones de naturalización.
Relaciona países y generaciones
Convierte hojas familiares y notas de ascendencia en texto para seguir parentescos.
Cómo funciona
Transcribe documentos migratorios en tres pasos
Sube una foto, escaneo o PDF, revisa la transcripción y guarda el texto.
Probar ahora01
Sube el documento
Añade un manifiesto, lista de pasajeros, naturalización o cruce fronterizo.
02
Deja que la IA lea la escritura
La IA convierte nombres, lugares, fechas y notas manuscritas en texto claro.
03
Revisa, copia y guarda
Compara los datos con el original y guárdalos en tu archivo familiar.
Relaciona pistas migratorias con otras fuentes
Conecta nombres, orígenes y parentescos con censos, actas, iglesias, documentos militares y sucesiones.
Blog
Últimos artículos
Transcribir listas de pasajeros y registros de inmigración
Lee manifiestos, llegadas y naturalizaciones y extrae nombres, orígenes y destinos para tu investigación genealógica.
Cómo descifrar una letra difícil de leer con IA
Aprende a descifrar letra ilegible o desordenada y a convertir fotos, escaneos y PDF manuscritos en texto editable con IA.
Cómo extraer texto manuscrito de una imagen
Convierte una foto o un escaneo con escritura manuscrita en texto editable. Guía paso a paso y consejos para mejorar la precisión del OCR con letra cursiva y apuntes difíciles.
Cómo leer registros censales para genealogía
Lee censos manuscritos y extrae nombres, edades, parentescos, lugares de nacimiento y profesiones como texto o Excel.
Preguntas frecuentes
Sí. Puedes subir fotos, escaneos o PDF y revisar después nombres y lugares en el original.
Sí. Procesa declaraciones, solicitudes, certificados y notas marginales.
No. Transcribe el texto original para que luego lo compares con mapas y directorios.
Tiene en cuenta el orden lógico de nombres, edades, orígenes y destinos.
Está preparado para tinta tenue, tachaduras y estilos de los siglos XIX y XX; la calidad depende del original.
Comprueba especialmente nombres, topónimos extranjeros, fechas y notas marginales.
Puede procesar registros de muchos países occidentales; la calidad depende del idioma, escritura y documento.
Documentos de inmigración
Recupera pistas manuscritas de archivos migratorios
Sube un manifiesto o documento de llegada y convierte datos familiares desvaídos en texto consultable.